2012年02月07日

「まどか☆マギカ」を、 イタリア国営TVで日曜朝10時代に放送中



かなりネタバレ

 イタリアの国営テレビ4で「魔法少女まどか☆マギカ」の放送が2/5から始まりました。時間帯は日曜朝10時。まみさんが "パックンチョ" される第3話は果たして大丈夫でしょうか。
 また、その後は「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。」が放送されています。吹き替えでも「あなる」は連呼されたのでしょうか。気になります(笑)

 それにしてもこのイタリア語の番組案内。自動翻訳してみたら、かなりネタバレ。

魔法少女まどか☆マギカ 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
魔法少女まどか☆マギカ 2 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
 【AA】
魔法少女まどか☆マギカ 1 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
魔法少女まどか☆マギカ 3 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
魔法少女まどか☆マギカ 4(完全生産限定版) [Blu-ray]
魔法少女まどか☆マギカ 5(完全生産限定版)(Blu-ray Disc)

オトナアニメVol.20 (洋泉社MOOK) [ムック]
オトナアニメVol.20 (洋泉社MOOK) [ムック]
 【AA】


あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 1 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 1 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
 【AA】
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 2(完全生産限定版) [Blu-ray]
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 3 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 4(完全生産限定版)(Blu-ray Disc)
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 5 【完全生産限定版】 [Blu-ray]
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 6 【完全生産限定版】 [Blu-ray]


☆関連記事
魔法少女まどか☆マギカ まとめ
ty023


花の名前を僕達はまだ知らない。 まとめ



★関連リンク
Rai 4 - Programma - Anime Morning (イタリア国営4チャンネル)

「これを観てる小さい女の子が可哀そう…」イタリア国営放送Rai4で放送されたイタリア版まどか☆マギカを観た海外アニメファンの感想
 (翻訳冒険活劇)

ニコニコ生放送にて英語吹き替え版世界6カ国同時無料上映決定 (魔法少女まどか☆マギカ) 
 ※2/11は英語の勉強



あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。






このエントリーをはてなブックマークに追加
mixiチェック

トラックバックURL (クリックで選択)

この記事へのコメント

1. Posted by ラヂオランチ   2012年02月07日 20:38
とりあえず英語版まどか☆マギカはタイムシフト予約して、後で視聴します。 イタリアで放送されたらスペインで放送されるかもです。フランス語もイタリア語もスペイン語もラテン語から発達したから、テレ朝の爆笑問題のお願いランキングで今更のように、イタリアとスペインとフランスでまどか☆マギカが流行しているアニメだと放送したりして、
2. Posted by SASAYAN☆   2012年02月07日 22:11
イタリア語で放送されるみたいです。テレビのランキングもネットでのネタが多いですね。その方が楽なんでしょうけど。

この記事にコメントする

名前:
URL:
 
 
Weather & Traffic information




札幌 仙台 新潟 東京 名古屋 金沢

大阪 神戸 広島 高知 福岡 那覇

雨雲レーダー 降水ナウキャスト 天気図

台風 地震速報 警報・注意報 紫外線

PM2.5予測 花粉 黄砂 洗濯

列車運行状況 (関東)(近畿)(新幹線)

JARTIC (交通情報)

電力9社の電気利用状況
Archives
記事検索
Recent Comments
Information
crescentlove@gmail.com(メールを送る時は@を小文字にして下さい。)
SINCE June 2005
management by SASAYAN☆

免責事項 引用について
協力 西宮:すなふきん氏、P氏,
石川:ラヂオランチ氏,茨木:なおっち氏,
北多摩:なおと氏,東京:ミハエル氏
(おそらく年功序列順)

・相互リンクを随時募集中です。

English Here 这边中文版 한국어



Counter
05/12/04 0
05/12/31 235
06/02/09 1000
06/04/10 3000
06/05/27 5000
06/07/05 10000
06/11/27 30000
07/03/13 50000
07/11/13 100000
08/12/26 200000
09/06/24 300000
10/06/01 400000
11/03/05 500000
11/10/17 600000
12/07/13 700000
13/09/12 800000
16/05/23 900000



QLOOKアクセス解析 にほんブログ村 アニメブログへ にほんブログ村 アニメブログ 深夜アニメへ にほんブログ村 アニメブログ 萌えアニメ(ノンアダルト)へ 人気ブログランキングへ フィードメーター - ささやんにっき